Wiekszy tekst Mniejszy tekst
Powiat bielski zaprasza!
  | Drukuj |

Більський повіт

Більський повіт  п'ятий за площею i третій за чисельністю населення. Його простір 1385 квадратних кілометрів. Tут проживає 59 тисяч людей, з чого 27 тисяч жителів нараховує столиця повіту – Більськ-Підляський.  У повіті два міста i шість сільських гмiнав.

Poviat de Bielsk

 



Павятовае Стараства

Starostwo PowiatoweStarostwo Powiatowe
ul. Adama Mickiewicza
17-100 Bielsk Podlaski

тэл.: +48 85 833 26 16
факс: +48 85 833 26 12
e-mail: Ten adres e-mail jest chroniony przed spamerami, w³±cz obs³ugê JavaScript w przegl±darce, by go zobaczyæ
www.powiatbielski.pl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Hôtel de Ville (XVIIIe Siecle)
Ратуша, XVIII ст.

Basilique de la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie et Saint-Nicolas (XVIIIe Siecle)
Базiлiка Різдва Пресвятої Діви Марії i св. Миколи, XVIII ст.

Église orthodoxe de Saint-Michel Archange (XVIIIe Siecle)
Православна церква св. Михайла Архангела, XVIII ст.

£ysa Górka, un vestige de µancien fort sur la riviere Bia³a
Лиса гора, залишки старого гарадiшча над річкою Біляй

Le centre-ville de Brañsk, vue du ciel
Центр Бранськa з висоті пташиного польоту

Église de µAssomption de la Bienheureuse Vierge Marie (IXe Siecle)
Бранськ – Костел Введення Пресвятої Діви Марії, XIX ст.

Vallée de la riviere Narew autour de Ploski
Далiна річки Нарев в околиці села Плески

¥Eglise orthodoxe des Saints Apôtres Pierre et Paul a Rajsk (IXe Siecle)
Православна церква святих Апостолів Петра i Павла в Райське, XIX ст.

Monument Saint Jean Népomucene a Boæki (XVIIIe Siecle)
Памятнiк св. Непамуцену в Боцьках, XVIII ст.

Église Saint-Joseph a Boæki (XVIIIe Siecle)
Костел св. Йосипa Абручнiка и Пресвятої Діви Марії в Боцьках, XVIII ст.

Église Sainte-Dorothée a Domanowo (XVIIIe Siecle)
Костел св. Мучанiци Дороти в Даманове, XVIII ст.

Gentilhommiere a Kalnica (deuxieme moitié du XIXe siecle)
Памешчицкi двір в Кальнiци, II половина XIX ст.

Synagogue a Orla (XVIIe Siecle)
Сiнагога в Орлi, XVII ст.

Le sentier de la nature Sous un chene vert sur la riviere Orlanka. Barrage de castor
Освітня Шлях «Під зеленим дубом» над річкою Орлянкай. Боброва плацiна

¥Eglise orthodoxe a Szczyty Dziêcio³owo (XVIIIe Siecle)
Церква в Шчытах-Дзенцёловe, XVIII ст.

Le palais baroque de la famille Ossolinski a Rudka (XVIIIe Siecle)
Барокковій палац Оссолінських в Рудкe, XVIII ст.

Le Chene pédonculé (Quercus robur). Rudoslaw de Podlasie (Rudos³aw z Podlasia). Dans les forets de µadministration forestiere de Rudka. Âge estimé: 460 ans, hauteur totale: 35 metres, circonférence: 7,26 de diametre a hauteur de poitrine
Пладаножкави дуб (лат. Quercus robur) «Рудаслав з Підляшшя»
(вік 460 років, висота 35 метрів, окружність пня 726 сантиметрів)
на території лесаводства Рудка

Le palais de la famille Starzeñski a Strabla (XVIIIe Siecle)
Палац Стажиньскiх в Страблi, XVIII ст.

¥Ancienne Résidence ïAlexandra Pilsudski, la veuve du maréchal Jozef Pilsudski, a Kamienny Dwór (1933)
Давня резiденция Олександри Пiлсудскай, вдови по маршалу Йосипy Пiлсудскаму,
в Кам'яним Двори (1933 р.)

Cigogne blanche (Ciconia ciconia)
Білий лелека (лат. Ciconia ciconia)

Ostatnia aktualizacja: ( 24.05.2013 r. )